喬依絲在英國北愛

關於我的通靈能力

熟識的朋友一定會驚訝地問：「認識那麼久，從來沒聽過妳有通靈能力耶！」

別懷疑！我的通靈能力，是來到北愛爾蘭之後才發現的！

其實，當然不是真的通靈能力啦！

這是本人對自己英文聽力的一種自我解嘲，

北愛腔果然夠威力，

正統的英式英文，我都已經要努力聽才聽得懂八成，

更何況是種類多到不行的北愛腔。

起初在學校上課時，大部份老師都是發音清楚，

雖然聽不懂，但大概過了三周，就會有一種豁然開朗的感覺，

一時之間，好像聽懂很多很多了。

但只要同學一發言，我就當場傻在那裡，

去購物時，更是害怕，店員飛快地講了一串話，我楞住了，

腦筋一片空白，連叫她重講的語言能力都失去，

但就這麼尷尬了幾次之後，有一回，說也奇怪，

當某個店員又飛快地說了一連串話時，

我竟然「通靈」了，了解他在說什麼，

但卻不是「聽」懂的，怎麼懂的自己也不知道，

所以我才說簡直像「通靈」。

有了「通靈」能力之後，有一次和同學一道去買東西，

店員對著結帳的同學劈哩啪啦地說了一長串，同學完全呆住，

表情跟我當初楞住的時候一模一樣，

我在旁邊說：「他是在問妳，妳的電暖器要不要再另外花3.99磅買3年的保證，保證期間內壞掉都可以換新的。」

後來回家的路上，同學問我怎麼聽得清楚？

我說，事實上若要照店員的話重覆一遍，還真沒辦法呢！

但很奇怪的，就是突然心領神會，知道他在問什麼了。

就像有一回去搭飛機，空姐也是飛快講了一大串，

那一串話實在是沒有半句聽得懂的，

可是我竟然知道她的意思是：「妳的包包先幫妳拿到上面的行李艙，等飛機起飛平穩之後，妳就可以拿下來，沒有關係。」

說真的，一個字都聽不懂，但我就是了解她的意思了，

那種過程實在有夠奇妙，難以解釋，也帶著些許痛苦，

但這種過程，不做「通靈」想，我又能怎麼想呢？

可是自己最大的願望就是，要能完全聽懂，不必再靠通靈能力了！